1、百韓國輸出入銀行愛貸款協議昂LOAN FA皚CILITY 靶AGREEME盎NT OF T傲HE EXPO白RT-IMPO哎RT BANK把 OF KOR白EA 盎The Ban癌k For t版he Lend扮er; The矮 Export案-Import耙 Bank o半f Korea唉, Chang啊won Bra懊nch頒貸款行：韓國輸盎出入銀行昌原分笆行 盎Address把: 5th f隘l., Gye捌ongnam 皚Trade C笆enter 7澳-4, Yon白gho-don半g, Chan斑gwon-si按, Gyeon佰gsangna藹m-do, K藹orea, 6扮41-

2、740稗地址：擺 白韓國慶尚南道昌巴原市龍湖洞慶尚拜南貿易中心白5叭層搬7-4艾號，郵編：扮641740 隘Fax NO.扳: 82-55啊-287-68扮31 伴傳真號：耙82-55-2按87-6831 胺For the巴 Borrow礙er: 敗 敖借款人：案Address敖: 跋地址： 巴Fax NO.敗: 熬傳真號： 礙CONTENT頒 疤目錄 吧1. 藹定義與解釋吧2. THE 辦FACILIT邦Y巴貸款皚3. PURP壩OSE埃用途背4. COND絆ITIONS 翱OF UTIL奧ISATION盎提款條件斑5. UTIL埃ISATION愛提款拌6. REPA白YMENT懊還款疤7.

3、 PREP把AYMENT 拜AND CAN芭CELLATI奧ON癌提前還款及取消昂8. INTE鞍REST芭利息版9. INTE艾REST PE背RIODS啊計息期骯10. CHA哎NGES TO伴 THE CA凹LCULATI癌ON OF I矮NTEREST把利息計算變更罷11. FEE百S艾費用矮12. TAX敖 GROSS 把UP AND 扮INDEMNI矮TIES搬包稅與賠償板13. INC矮REASED 辦COSTS盎增加成本哎14. OTH柏ER INDE挨MNITIES半其他賠償扳15. COS哎TS AND 傲EXPENSE熬S班成本和開銷胺16. REP盎RESENTA哀TI

4、ONS昂聲明白17. INF哎ORMATIO板N UNDER凹TAKINGS吧信息承諾翱18. FIN拜ANCIAL 熬COVENAN翱TS版財務契約瓣19. GEN百ERAL UN耙DERTAKI壩NGS敗一般承諾哎20. EVE邦NTS OF 哎DEFAULT皚違約事件拔21. PAY瓣MENT ME岸CHANICS板付款方式疤22. SET哎-OFF奧抵銷暗23. NOT壩ICES疤通知熬24. CAL般CULATIO捌NS AND 跋CERTIFI襖CATES骯計算與證書哀25. CHA霸NGES TO哀 PARTIE叭S岸各締約方的變更半26. PAR霸TIAL IN隘VALIDIT

5、扒Y佰部分失效辦27. REM捌EDIES A霸ND WAIV愛ERS傲補償措施及棄權啊28. WAI捌VER OF 埃IMMUNIT凹Y拜放棄豁免權矮29. AME啊NDMENTS懊 AND WA稗IVERS跋修訂與棄權澳30. ENT癌IRE AGR佰EEMENT盎完整協議斑31. COU愛NTERPAR愛TS背副本邦32. GOV靶ERNING 罷LAW盎適用法律 藹1. 邦 昂定義與解釋1.1 定義把LIBOR罷 means 叭the Bri埃tish Ba敗nkers 絆Associa凹tion (t巴he BBA啊) Inte傲rest Se百ttlemen暗t Rate 阿for

6、 U.S傲. Dolla矮rs for 俺the rel班evant I拌nterest八 Period隘 which 八appears辦 on the礙 “3750”耙 page, 半or such拌 other 班page fo跋r the p澳urpose 敗of disp敖laying 辦such ra板te of i扳nterest安, of th凹e Reute挨rs scre阿en on t斑he Quot凹ation D搬ay for 昂such pe熬riod. I按f the a拜greed p罷age is 擺replace熬d or se背rvice c佰eases t

7、吧o be av唉ailable哎, the L扒ender m斑ay spec扳ify ano啊ther pa疤ge or s哎ervice 八display骯ing the礙 approp扮riate r翱ate aft霸er cons扒ultatio伴n with 敗the Bor斑rower.俺“把倫敦銀行同業(yè)拆搬借利率班”安是指英國銀行家搬協會（以下簡稱氨為版“BBA”班）針對美元在相壩關計息期的結算稗利率，相關計息奧期詳見第哀“3750”艾頁或路透社為公百布該利率于計息扳期報價日在銀屏拔顯示的其它頁面傲。如果上述頁面案被替換或服務終拜止，貸款行與借百款人協商后可指癌定另一頁面或服把

8、務以公布合適利辦率。 般Loan 百means a半 loan m挨ade or 鞍to be m懊ade und巴er the 跋Facilit凹y or th叭e princ藹ipal am拌ount ou艾tstandi般ng for 按the tim版e being敗 of tha辦t loan.百“稗貸款拔”昂是指已進行的或拔即將進行的融資八貸款或當時所欠隘付的本金金額。 啊Margin矮 means班 Two po澳int Eig白ht perc搬ent (2.版8%) per礙 annum.?！鞍岜ＷC金白”佰為每年百分之二愛點八（傲 2.8% 阿）拜 板。 奧Materi拔al

9、Adve巴rse Eff澳ect me八ans, in挨 any re奧spect o哀f any e暗vent or爸 circum八stances癌 (or co愛mbinati耙on ther罷eof), a唉n effec耙t which辦 materi叭ally im版pairs, 愛or is r爸easonab敖ly like唉ly mate鞍rially 哀to impa跋ir:叭“佰重大不利影響八”擺是指對以下內容叭的任何方面造成癌或可能造成重大疤損害的任何事件笆或情況（或二者阿兼?zhèn)洌?靶(a) the擺 abilit奧y of th哎e Borro壩wer to 骯per

10、form頒 and co艾mply wi鞍th any 瓣of its 吧payment頒 or oth辦er mate搬rial ob霸ligatio氨ns unde班r this 壩Agreeme跋nt;斑借款人履行并遵吧守本協議項下有敗關付款或其它重疤要義務的能力八; 懊(b) the哎 abilit版y of th扮e Borro吧wer to 罷perform版 and co矮mply wi凹th its 矮materia頒l oblig半ations 凹under t艾he Cont按ract;爸借款人履行并遵皚守本合同項下重把要義務的能力； 懊(c) the背 busine案ss

11、, ope敖ration 隘or fina佰ncial c斑onditio隘n of th暗e Borro哎wer whi跋ch, in 熬each ca背se, is,啊 or cou芭ld reas叭onably 辦be expe啊cted to矮 be, ma般teriall辦y preju氨dicial 瓣to the 背interes哀ts of t挨he Lend拌er unde安r or in愛 connec胺tion wi翱th this耙 Agreem半ent;挨借款人的業(yè)務、藹經營或財務狀況絆在不同情況下對絆本協議項下或與襖本協議有關的貸版款行的利益構成班或可能構成重大板損

12、害； 俺(d) the昂 validi鞍ty, enf絆orceabi凹lity or笆 priori邦ty of a把ny Secu按rity in埃terest 哀purport稗ed to b半e creat柏ed unde百r this 頒Agreeme愛nt or t奧he Guar背antee i埃n a man昂ner or 挨to an e巴xtent t白hat is 皚or woul艾d be pr瓣ejudici癌al to t板he abil拜ity of 爸the Len百der to 爸enforce鞍 any Se凹curity 哎interes班t.般在本協議項

13、下設敖立的任何擔保物暗權的有效性、可昂執(zhí)行性或優(yōu)先權邦，或可能或在一藹定程度上對貸款芭行行使任何擔保拔物權的能力造成板損害的擔保。 矮Month班 means 傲a perio藹d start暗ing on 笆one day壩 in a c耙alendar拌 month 按and end霸ing on 凹the num半ericall板y corre柏spondin邦g day i瓣n the n哀ext cal般endar m按onth, e隘xcept t盎hat:八“隘月骯”笆是指自公歷月份芭的一天起至下一芭個公歷月份相應班日期結束的期限按，下列情況除外扒： 頒(a) sub擺ject

14、to芭 paragr艾aph (c)骯 below,扮 if the襖 numeri白cally c襖orrespo澳nding d捌ay is n耙ot a Bu埃siness 啊Day, th白at peri鞍od shal挨l end o辦n the n矮ext Bus唉iness D芭ay in t捌hat cal扳endar m罷onth in把 which 跋that pe邦riod is按 to end皚 if the霸re is o疤ne, or 哎if ther八e is no襖t, on t稗he imme拌diately懊 preced癌ing Bus凹iness D澳a

15、y;白根據下文第（斑c般）條，如果相應安日期為非工作日暗，且在本月范圍按內，則該期限順挨延至該公歷月份礙的下一個工作日頒，或者，如果不哎在本月范圍內，擺則順延至最近的藹一個工作日； 皚(b) if 哀there i凹s no nu盎merical耙ly corr癌espondi鞍ng day 芭in the 胺calenda哀r month般 in whi襖ch that暗 period皚 is to 跋end, th拌at peri熬od shal稗l end o安n the l俺ast Bus哎iness D翱ay in t骯hat cal捌endar m擺onth; a扳nd稗如果相應日

16、期不搬在該期限截止日佰內，則該截止日澳應該為該公歷月礙的最后一個工作版日；以及 伴(c) if 矮an Inte疤rest Pe挨riod be拜gins on哀 the la隘st Busi胺ness Da俺y of a 矮calenda翱r month鞍, that 跋Interes跋t Perio熬d shall瓣 end on隘 the la襖st Busi壩ness Da拌y in th拜e calen捌dar mon搬t(yī)h in w敗hich th哀at Inte吧rest Pe俺riod is哀 to end伴. 拔如果計息期自公瓣歷月份的最后一絆個工作日開始計巴算，則該計息期敗

17、須在其即將終止爸的公歷月份白最后一個工作日盎結束。 笆The abo跋ve rule八s will 靶only ap絆ply to 翱the las敖t Month叭 of any伴 period懊.邦以上規(guī)則僅適任昂何時期的最后一靶個月。 斑Party拔 means 熬a party愛 to thi哀s Agree襖ment. “版締約方巴”挨指本協議的一方吧。 把Prepay背ment Pr巴emium 爸means a扒 prepay氨ment pr安emium p懊ayable 巴by the 爸Borrowe鞍r to th挨e Lende佰r in ac艾cordanc拌e wit

18、h 耙Clause 凹7.3.拔“鞍提前還款額辦”壩是指借款人根據靶第斑7.3霸條支付給貸款行背的提前還款額。 巴Quotat骯ion Day拜 means扮, in re挨lation 頒to any 翱period 叭for whi頒ch an i扳nterest捌 rate i佰s to be礙 determ藹ined, t板wo Busi昂ness Da礙ys befo扳re the 擺first d罷ay of t扒hat per擺iod.斑“百報價日隘”芭與利率確定日的傲任何期限有關，骯比該期限首日提版前兩個工作日。 扳Repaym笆ent Dat敖e mean盎s the d扮a

19、te fal岸ling On佰e (1) y半ear and八 Six (6巴) Month啊s after拔 the da百te of t罷he firs百t Utili隘sation.暗“奧還款日期唉”跋是指首次提款日敗期后的一（襖1礙）年零六（矮6斑）個月以后的日笆期。 爸Securi扮ty mea扒ns a mo凹rtgage,鞍 charge絆, pledg板e, lien耙 or oth骯er secu拌rity in頒terest 半securin頒g any o按bligati拜on of a唉ny pers澳on or a半ny othe哀r agree靶ment or邦 a

20、rrang敖ement h昂aving a凹 simila靶r effec愛t.隘“辦擔保般”骯是指任何按揭、胺押記、質押、留靶置權或其它保障藹任何人的任何義懊務的擔保權益或翱任何種類的協議巴或具有類似效果哎的安排。 瓣 Tax 扒means a捌ny tax,昂 levy, 叭impost,白 duty o挨r other伴 charge白 or wit懊hholdin板g of a 按similar絆 nature案 (inclu巴ding an懊y penal胺ty or i般nterest疤 payabl氨e in co胺nnectio疤n with 敗any fai敗lure to哀

21、 pay or奧 any de暗lay in 案paying 案any of 熬the sam耙e).矮“擺稅費岸”稗是指任何稅費、柏稅賦、稅款、稅拔收或其他具有類盎似性質的征收或瓣預提（包括任何岸因未能支付或遲爸延支付任何上述背稅項而應付的罰啊金或利息）。 按Tax De熬duction白 means鞍 a dedu骯ction o柏r withh版olding 阿for or 百on acco礙unt of 扳Tax fro跋m a pay扳ment un凹der thi稗s Agree藹ment.岸“把稅額扣減岸”胺是指在本協議項敗下從付款中扣除伴或扣繳的稅收金拔額。 敖Unpaid案

22、Sum m藹eans an伴y sum (拜includi骯ng but 叭not lim伴ited to頒, princ柏ipal, i艾nterest巴, and/o案r fees)艾 due an邦d payab隘le but 跋unpaid 邦by the 癌Borrowe敖r under拔 this A板greemen氨t.叭“吧未支付金額頒”懊是指本協議項下笆到期應付但借款板人卻未支付的任矮何款項（包括但盎不限于本金、利辦息和俺/哀或費用）。 俺U.S. D矮ollar,扮 USD 愛or US$擺 means白 the la奧wful cu佰rrency 挨of the 捌Uni

23、ted 阿States 絆of Amer艾ica.伴“艾美元柏” 吧，邦 “USD”暗或啊“US$”百是指美利堅合眾疤國的法定貨幣。 壩Utilis挨ation 澳means a柏 utilis澳ation o昂f the F芭acility霸. “礙提款矮”扒是指該貸款的提吧取。 頒Utilis奧ation D斑ate me擺ans the皚 date o鞍f a Uti鞍l(fā)isatio巴n, bein奧g the d扒ate on 埃which t暗herelev阿ant Loa扮n is to扮 be mad疤e.安“凹提款日期班”盎是指貸款的提款芭日期，即辦理有岸關貸款的日期。 背Ut

24、ilis靶ation R皚equest澳 means 芭a notic岸e subst熬antiall絆y in th哀e form 扮set out凹 in Sch笆edule 1澳.擺“安提款申請扒”百是指附表俺1癌中列明的相關格搬式的通知。 埃1.2 Con案structi昂on凹解釋 懊(a) Unl盎ess a c胺ontrary俺 indica癌tion ap按pears, 隘any ref芭erence 挨in this頒 Agreem奧ent to:半除非有相反指示敖，否則本協議中爸的任何參考應解熬釋如下： 瓣(i) the安 Lende芭r, the骯 Borro俺wer o

25、r矮 any P板arty s耙hall be跋 constr頒ued so 佰as to i埃nclude 敗its suc靶cessors班 in tit矮le, per啊mitted 敗assigns擺 and pe案rmitted哎 transf吧erees;跋“哎貸款行罷” 柏，疤 “凹借款人疤”佰或任何熬“霸締約方骯”頒應解釋為包括其盎權利繼承人、許安可繼受人及和許哀可受讓人拌; 矮(ii) a案ssets 芭include霸s prese霸nt and 按future 叭propert礙ies, re百venues 懊and rig哎hts of 案every d埃escript

26、疤ion;吧“氨資產艾”跋包括當前及未來百的各類財產、收扮入和權利熬; 唉(iii) 鞍indebte霸dness 鞍include哀s any o百bligati瓣on (whe鞍ther in扒curred 愛as prin愛cipal o胺r as su白rety) f疤or the 班payment絆 or rep版ayment 骯of mone翱y, whet扒her pre啊sent or安 future艾, actua搬l or co礙ntingen傲t;扒“板債務矮”哀包括任何付款或頒還款義務（不論吧本金或保證金）癌 扳，不論是當前還芭是將來的實際或隘或有負債靶; 傲(iv)

27、a 疤person芭 inclu辦des any澳 indivi拜dual, f捌irm, co瓣mpany, 案corpora傲tion, g艾overnme辦nt, sta礙te or a絆gency o昂f a sta斑te or a岸ny asso辦ciation癌, trust疤, joint擺 ventur皚e, cons澳ortium 敗or part罷nership白 (wheth拜er or n半ot havi癌ng sepa爸rate le柏gal per安sonalit伴y);擺“哀人礙”昂包括任何個人、八商號、公司、企絆業(yè)、政府、國家奧或一個國家機構艾、或任何協會、把信

28、托、合資企業(yè)暗、財團或合作企扒業(yè)（不論其是否岸具有獨立的法人暗資格）爸 ; 凹(v) a 吧regulat佰ion in愛cludes 敖any reg扮ulation拜, rule,鞍 offici氨al dire安ctive, 按request扳 or gui奧deline 隘(whethe八r or no隘t havin隘g the f阿orce of芭 law) o般f any g案overnme哎ntal, i爸ntergov扮ernment胺al or s柏upranat俺ional b背ody, ag芭ency, d愛epartme熬nt or o案f any r唉egulato

29、辦ry, sel盎f-regul拌atory o搬r other案 author跋ity or 巴organis啊ation; 胺and傲“暗規(guī)定埃”扳包括任何政府、擺政府間或超國家奧團體、代理、部爸門或任何監(jiān)管、懊自我監(jiān)管或其它扮機關或組織的法鞍規(guī)、規(guī)則、官方鞍指令、要求或指案導方針；以及 挨(vi) a 俺provisi八on of l艾aw is a熬 refere耙nce to 癌that pr拔ovision皚 as ame礙nded or背 re-ena爸cted.岸法律規(guī)定作為修絆訂或重新規(guī)定的礙參考。 背(vii) w斑ords in靶dicatin芭g the s癌ingul

30、ar叭 will i佰nclude 藹the plu岸ral and壩 vice v啊ersa wh柏ere the愛 contex礙t requi癌res. 凹本協議中，單數凹用語亦包括復數俺，反之亦然。 矮(b) Unl敖ess a c澳ontrary搬 indica笆tion ap背pears, 絆a refer俺ence to皚 deter伴mines 扒or det翱ermined鞍 used 傲in this芭 Agreem佰ent mea艾ns a de辦termina敗tion ma氨de in t艾he abso癌lute di哎scretio斑n of th班e perso

31、靶n makin氨g the d八etermin班ation.哎除非有相反指示哎，否則本協議中疤使用的疤 “耙決定唉”懊或凹“哎已決定澳” 半均指決定人有絕爸對酌情權做出的暗決定。 藹(c) Sec哀tion, C伴lause a皚nd Sche胺dule he翱adings 矮are for爸 ease o按f refer叭ence on埃ly.拔本協議章節(jié)、條巴款及附表的標題扮僅供查閱方便之板用。 拔(d) A D凹efault 埃(other 翱than an皚 Event 吧of Defa搬ult) is笆 conti版nuing 絆if it h白as not 凹been re邦me

32、died 哀or waiv安ed.哎如果違約行為未爸經糾正或棄權，般則該違約行為（佰違約事件除外）芭 氨則視為挨“板繼續(xù)存續(xù)瓣”扳。 搬1.3 Thi靶rd Part盎y Right挨s哀第三方利益胺A perso般n who i哎s not a霸 Party 罷has no 昂right u扒nder th哎e Contr辦acts (R吧ights o佰f Third岸 Partie埃s) Act 叭1999 to愛 enforc把e or to半 enjoy 半the ben背efit of伴 any te疤rm of t瓣his Agr把eement 胺except 案as othe按

33、rwise s捌pecific癌ally pr敖ovided 頒in this啊 Agreem隘ent, bu按t even 凹then th敗e Parti按es here背to shal埃l at al愛l times奧 be ent邦itled t艾o resci哀nd or v敖ary thi鞍s Agree巴ment wi八thout t般he cons板ent of 稗the per礙son con拔cerned.奧根據哎1999靶年合同法（第三艾方權益）之規(guī)定佰，除非本協議中拌另有規(guī)定，暗 胺非締約方無權執(zhí)熬行或享有本協議敗項下任何條款的傲權益，但即使本案協議各締約方未巴經當事人

34、同意，壩在任何時間均有敖權撤銷或變更本背協議。 哀2. THE 翱FACILIT皚Y安貸款懊2.1 The絆 Facili骯ty按貸款澳(a) Sub扮ject to奧 the te芭rms of 班this Ag拜reement般, the L啊ender m敗akes av藹ailable傲 to the鞍 Borrow壩er a te熬rm loan敖 facili疤ty in a疤n aggre壩gate am稗ount of安 Three 霸Hundred拔 Thousa礙nd U.S.把 Dollar案s (US$3拌00,000.扒-).哀根據本協議規(guī)定鞍的條款，貸款行襖同意向借

35、款人提白供總額為三十萬埃美元（拜US$300,爸000.-疤）的定期貸款。 矮3. PURP癌OSE襖用途靶3.1 Pur百pose氨用途疤The Bor癌rower s矮hall ap岸ply all鞍 amount般s borro皚wed by 擺it unde靶r this 辦Agreeme疤nt sole矮ly for 罷the pur鞍pose of芭 financ頒ing its唉 genera吧l worki哎ng capi吧tal req絆uiremen爸ts.礙借款人應將其在礙本協議項下借貸頒的所有款項僅用靶于滿足其一般營啊運資本需求。 哀3.2 Mon俺itoring案監(jiān)控

36、矮The Len拌der is 癌not bou扒nd to m哀onitor 跋or veri搬fy the 伴applica傲tion of案 any am斑ount bo礙rrowed 傲pursuan挨t to th伴is Agre胺ement.岸貸款行無須監(jiān)視骯或驗證其根據本凹協議借貸的任何跋金額的款項使用懊。 矮4. COND扒ITIONS 拔OF UTIL半ISATION半提款條件氨4.1 Con熬ditions癌 Preced安ent to 巴the Ini拌tial Ut凹ilisati鞍on拌初次提款前的先辦決條件拌Prior t巴o and a氨s condi襖tions

37、 p扳receden埃t to th伴e Initi芭al Util絆isation盎 hereun班der, th瓣e follo半wing do巴cuments擺 and ev百idence 白shall h拌ave bee唉n recei埃ved by 八the Len澳der in 岸form an懊d subst斑ance sa瓣tisfact澳ory to 疤the Len吧der:白在初次提款之前擺，貸款行應收到熬滿足其格式及內板容要求的下述文埃件及證據： 耙(a) 捌Article氨s of In挨corpora唉tion. A芭 certif埃ied cop扒y of th罷

38、e artic般les of 吧incorpo傲ration 艾of the 版Borrowe耙r;胺公司章程。借款把人經證實的公司凹章程復本； 骯(b) Cer擺tificat按e of Au拔thority澳. A cer白tificat哀e of au拔thority傲 substa巴ntially半 in the佰 form o鞍f Sched稗ule 4, 絆of each澳 person懊 (i) wh捌o has s爸igned t絆his Agr傲eement 笆on beha奧lf of t般he Borr皚ower an啊d (ii) 隘who wil白l sign 愛th

39、e Uti吧lisatio八n Reque百st, sta安tements襖 and ot癌her doc奧uments 壩require挨d under按 this A挨greemen案t;版授權證明書。符皚合附表伴4斑格式要求且經由熬（氨i板）代表借款人簽熬署本協議的及（案ii吧）將簽署提款申辦請、聲明書及本辦協議書要求的其把它文件的人士提藹供的證書。 艾(c) Gua敖rantee.背 The Gu伴arantee跋 duly e礙xecuted伴 by the笆 Guaran百tor and凹 docume案ntary e氨vidence白 of the跋 author笆ity of

40、疤the per叭son who把 has si靶gned th癌e Guara絆ntee to稗gether 扒with th鞍e authe昂nticate芭d speci隘men sig把natures拜 of suc敖h perso盎n;爸擔保。擔保人經昂正式執(zhí)行的擔保敗與有關擔保協議柏簽署人權限的書昂面證明及經鑒定壩的簽字樣本； 稗(d) Evi昂dence o耙f Fee P藹ayment.氨 Eviden傲ces tha板t the f埃ees, co柏sts and按 expens霸es then邦 due fr拔om the 版Borrowe俺r pursu鞍ant to 頒

41、Clause 霸15 (Cos敖ts and 拜expense柏s) have傲 been p邦aid or 隘will be矮 paid b瓣y the f背irst Ut岸ilisati唉on Date辦;氨繳費證明。根據熬第安15奧條（成本與開銷笆）之規(guī)定，借款巴人已支付或將在板初次提款日支付隘其到期應付費用板、成本及開銷的拌繳費證明。 懊(e) Uti爸lisatio拜n Sched藹ule. A 澳utilisa傲tion sc辦hedule 吧in the 盎form an巴d subst搬ance sa澳tisfact叭ory to 八the Len八der;襖提款表。符合貸挨款

42、行格式及內容暗要求的提款表； 拜(f) Leg氨al Opin霸ion. An搬 opinio爸n of a 胺legal c稗ounsel 愛to the 拌Borrowe班r subst壩antiall霸y in th巴e form 阿of Sche百dule 5;跋 and般法律意見。符合哎附表拔5鞍格式要求的借款柏人法律顧問的意癌見；以及 佰(g) Acc凹eptance捌 Letter哎 of Pro擺cess Ag巴ent. A 啊letter 拌substan斑tially 靶in the 岸form of安 Schedu疤le 6 as翱 an evi拌dence t霸hat

43、the板 Proces扮s Agent邦 specif鞍ied in 霸Clause 壩33.2 ha阿s accep捌ted its骯 appoin懊tment a吧s an ag皚ent of 稗the Bor盎rower f伴or serv爸ice of 把process板.邦業(yè)務代理接收函凹。符合附表罷6搬格式要求的信函阿，證明第案33.2佰條中列明的業(yè)務扮代理已接受借款襖人的任命，擔任般業(yè)務服務代理。 伴4.2 Con盎ditions搬 Preced矮ent to 巴Further疤 Utilis啊ation 斑再次提款前的先鞍決條件 唉As cond按itions 氨precede

44、擺nt to e皚ach Uti壩lisatio巴n (incl礙uding t哀he init班ial Uti班l(xiāng)isatio拌n) here爸under, 啊each of按 the fo柏llowing辦 condit皚ions sh版all be 八satisfi骯ed as o襖f the d襖ate of 骯each Ut芭ilisati艾on:懊每一次提款前（懊包括初次提款）凹，在各提款日期斑均必須滿足以下班條件： 奧(a) No 扒Default啊. No De笆fault s岸hall ex鞍ist; 疤無違約行為。無擺違約行為存在伴; 笆(b) Con稗tinuing吧 R

45、epres霸entatio笆n. All 敗the rep吧resenta昂tions a艾nd warr癌anties 擺made by哎 the Bo岸rrower 拜in or i霸n conne挨ction w拜ith thi敗s Agree癌ment sh藹all rem鞍ain tru擺e and a壩ccurate柏 in all擺 materi艾al resp敗ects;佰持續(xù)性聲明。借靶款人在本協議中班做出的或與本協岸議有關的所有聲耙明及保證在所有捌重大方面均真實澳可靠； 哀(c) Con昂tinuing愛 Effect巴iveness吧. All o矮f the d邦ocu

46、ment伴s, inst唉ruments搬, evide澳nce, co耙ntracts八, autho百rizatio爸ns and 稗actions半 referr伴ed to i澳n Claus辦e 4.1 a捌bove ar捌e in fu霸ll forc佰e and e鞍ffect o頒r, if a隘ny chan唉ge has 把occurre背d, the 拌Lender 礙shall h頒ave rec奧eived s疤uppleme艾ntary e岸vidence絆 and si岸gnature翱 with r爸espect 靶thereto爸 in the白 form a

47、版nd subs笆tance s巴atisfac阿tory to熬 the Le叭nder; a搬nd矮持續(xù)有效性。上氨述第埃4.1艾條提及的所有文昂件、文書、證據柏、合同、授權和扳行為均完全生效案或，如果發(fā)生任版何變更情況，貸搬款行應收到符合扳貸款行要求的格懊式及內容的補充辦證據及簽名；以頒及 壩(d) Oth盎er Docu哎mentati皚on. The柏 Lender伴 shall 哀have re百ceived 安such ot版her doc扳umentat芭ion as 叭the Len阿der may敖 reason半ably re百quest.把其他文件。貸款翱行應已收到貸款

48、昂行可合理要求的巴此類其它文件。 哀5. UTIL啊ISATION啊提款案5.1 Del案ivery o般f a Uti版lisatio翱n Reque拌st藹提款要求的遞送拌Subject哎 to the案 satisf傲action 伴of all 挨applica半ble con哀ditions跋 in thi扮s Agree岸ment, t瓣he Borr柏ower ma吧y utili搬se the 柏Facilit拔y by de爸livery 敖to the 拜Lender 氨of a du愛ly comp拌leted U佰tilisat百ion Req擺uest no邦t le

49、ss 按than Fi頒ve (5) 爸Busines八s Days 礙before 隘the req暗uested 斑Utilisa板tion Da斑te.胺為滿足本協議中壩所有適用條件，矮借款人須在申請捌適用日期不少于版五（5）個工作皚日前將填妥的提隘款申請遞交給貸版款行方能提取該扳貸款。 捌5.2 Com藹pletion愛 of a U擺tilisat安ion Req盎uest提款申案請的填寫懊(a) Eac案h Utili班sation 半Request案 is irr稗evocabl皚e and w霸ill not扮 be reg按arded a巴s havin岸g been 挨du

50、ly co哀mpleted擺 unless耙:扮各提款申請均不翱可撤銷且不可視岸為順利完成，但頒以下情況除外： 拌(i) the頒 propos爸ed Util瓣isation壩 Date i奧s a Bus版iness D白ay with俺in the 柏Availab跋ility P隘eriod;案擬提款日期為可拔用期內的工作日扳； 背(ii) th捌e curre柏ncy and扳 amount白 of the稗 Utilis澳ation c胺omply w耙ith Cla暗use 5.3壩 (Curre啊ncy and安 Amount白); and安提款貨幣和提款斑金額符合第5.芭3

51、條（貨幣和熬金額）之規(guī)定 拌;以及 俺(iii) t絆he prop辦osed In把terest 矮Period 翱complie敖s with 般Clause 阿9 (Inte埃rest Pe胺riods).敖擬議的計息期符捌合第9條（計息板期） 之規(guī)定。 半(b) Eac隘h Utili頒sation 八Request伴 shall 矮be sign扮ed by a暗n autho藹rized r耙epresen般tative 安of the 靶Borrowe叭r.案 每個提款申請埃均須經借款人的壩授權代表簽署。 按(c) Onl霸y one L熬oan may爸 be req暗uest

52、ed 胺in each把 Utilis癌ation R襖equest.盎每個提款申請中阿只能提出一個貸矮款申請。 敖5.3 Cur搬rency a八nd amou扒nt貨幣與金額 拌The cur翱rency s辦pecifie爸d in a 扳Utilisa笆tion Re爸quest m襖ust be 絆U.S. Do盎llar.叭提款申請中指定案的貨幣必須為美皚元。 絆5.4 Uti鞍l(fā)isatio氨n提款巴If the 稗conditi凹ons set按 out in絆 this A頒greemen扒t have 擺been me熬t or wa霸ived in巴 accord按anc

53、e wi背th this翱 Agreem隘ent, th般e Lende瓣r shall俺 make t哀he Loan頒 availa拜ble by 般the Uti罷lisatio瓣n Date.哀如果已達到或按拔照本協議之規(guī)定敖放棄本協議中列拌明的條件，貸款霸行應在提款日期懊前提供貸款。 搬5.5 Rel傲iance o挨n Utili瓣sation 挨Request艾依靠提款申請扒(a) The耙 Lender癌 shall 案reasona哀bly and癌 prompt頒ly dete哀rmine t骯he adeq擺uacy of傲 the Ut伴ilisati扳on Requ骯

54、est and百 any ot白her evi矮dence a叭nd info頒rmation癌 provid哀ed unde辦r this 敗Clause 癌5 (Util懊isation吧) and s斑hall no俺t be re靶sponsib邦le for 罷any del爸ay in t般he maki礙ng avai氨lable o哎f any U盎tilisat挨ion ari拜sing ou敖t of an版y reaso愛nable r鞍equest 盎it may 胺make fo扮r addit拔ional d擺ocument安ation, 凹evidenc阿e or

55、 in拔formati擺on. The暗 Lender扳s dete柏rminati白on of t澳he adeq凹uacy of般 any Ut芭ilisati擺on Requ暗est sha吧ll be c哎onclusi柏ve.暗貸款行須合理并吧及時確定提款申稗請及本協議第5皚條（提款）中提按供的任何其它證拔據及信息的充分愛性，且對由于任芭何為做出附加文唉件、證據或信息半的任何合理申請邦缺失而導致的提敗款延誤不負任何埃責任。貸款行針伴對任何提款申請挨的充分性做出的奧決定應為決定性罷的。 斑(b) The芭 Lender隘 shall 盎be enti壩tled (b暗ut not 靶o

56、bliged俺) to re敖ly and 邦act upo斑n any d叭ocument盎ation, 跋evidenc胺e or in芭formati翱on rela搬t(yī)ed to 跋the Uti唉lisatio邦n Reque哎st that艾 appear俺s on it澳s face 拜to have熬 been d擺uly com瓣pleted 皚notwith跋standin班g that 爸such do傲cumenta芭tion, e藹vidence背 or inf矮ormatio奧n prove白s to be翱 not ge吧nuine, 爸not pro瓣perly

57、 s暗igned o伴r other昂wise in扮correct凹 in any霸 respec拌t.斑貸款行有權（但阿無義務）依靠并芭按照與提款申請巴有關的其封面填笆妥的任何文件、把證據或信息行事百，盡管此類文件搬、證據或信息被罷證實為虛假信息柏、未經正式簽署皚或在任何方面有爸錯誤。 骯5.6 Bin八ding Ef把fect約束力礙Each Ut版ilisati邦on of t案he Loan岸 shall 白constit哎ute a l藹egal, v藹alid an藹d bindi矮ng obli柏gation 佰of the 把Borrowe阿r, repa隘yable i唉n

58、 accor板dance w扳ith the八 terms 佰of this靶 Agreem皚ent.拜各貸款提款均構埃成借款人的合法稗、有效及有約束唉力的義務，且均爸必須按照本協議佰之條款進行償還拔。 柏5.7 Ava佰ilabili隘ty可用性鞍Except 哎as mutu白ally ag凹reed am哎ong the奧 Lender笆, the B皚orrower辦 and if頒 any, t背he Guar啊antor i奧n writi按ng, no 艾Utilisa案tion sh班all be 礙made by班 the Le愛nder af澳ter the氨 expira

59、盎tion of俺 the Av凹ailabil癌ity Per絆iod. An凹y porti懊on of t傲he Faci捌lity un阿utilise唉d at th哎at time白 shall 伴be imme把diately伴 cancel耙led at 壩the end跋 of the埃 Availa礙bility 胺Period.半除非經貸款行、捌借款人及擔保人翱（如若存在）的哀書面同意，否則班貸款行不可在可爸用期過期屆滿后盎提出任何提款申罷請。在此期間提鞍款的該貸款的任百意部分均須在可叭用期末立即取消皚。 捌5.8 Not般ice of 奧Utilisa拔tion提款通辦

60、知敗Upon ea案ch Util熬isation安 made h跋ereunde跋r, the 皚Lender 吧shall n啊otify t拌he Borr笆ower in把 writin盎g of th澳e date 芭and amo絆unt of 艾such Ut辦ilisati哀on. Suc罷h notic敖e shall阿, in th岸e absen八ce of m啊anifest挨 error,八 be con扳clusive凹 eviden澳ce as t耙o the d阿ate and唉 amount壩 of the懊 Utilis拜ation c骯oncerne藹d.