本文格式為Word版，下載可任意編輯——哥本哈根童話英語資源網(wǎng)權威發(fā)布雙語閱讀翻譯：從童話中走出來的哥本哈根，更多雙語閱讀翻譯相關信息請訪問英語資源網(wǎng)。Areyoutoooldforfairytales?Ifyouthinkso,Copenhagenissuretochangeyourmind.你是否已經(jīng)老得不想聽童話了?假設你是這么認為的話，哥本哈根確定能夠變更你的想法。Seethecityfirstfromthewater.IntheharborsitsDenmarksbest-knownlandmark:theLittleMermaid.Rememberher?ShelefttheworldoftheSeaPeopleinsearchofahumansoulinoneofHansChristianAndersensbelovedfantasies.Fromtheharboryoucangetafeelfortheattractivecityofgreenspires.Attwilightorincloudyweather,thecopper-coveredspiresofoldcastlesandchurcheslendthecityadream-likeatmosphere.Youllthinkyouvesteppedintoawatercolorpainting.要看這座城市，先從水看起。丹麥最著名的標志性建筑——小小美人魚就坐落在港口處。記得她嗎?在安徒生的一個童話里，她離開了海底世界，想變成一個真正的人。安徒生的大量空想故事都很受接待哩。從這個港口你可以會意到這座迷人的“綠色塔尖之城”的魅力。黎明時分或天氣陰霾的時候，舊堡壘和教堂的鍍銅塔尖給這個城市蒙上了夢一般的氣氛。你會以為自己步入了一幅水彩畫中。Copenhagenisacityonahumanscale.Youdonthavetohurrytowalkthecityscenterinlessthananhour.Exploringitwilltakemuchlonger.Butthatseasy.Copenhagenwasthefirstcitytodeclareastreetforpedestriansonly.ThecityhaslesstrafficnoiseandpollutionthananyotherEuropeancapital.哥本哈根是一個很人性化的城市。你不需要在一小時內匆促地將市中心走完?？疾爝@個城市要花上更長的時間。但那也是件很輕松的事。哥本哈根是第一個劃出步行街的城市。比起歐洲其他國家的首都，這個城市的交通噪音和污染少了大量。Strollawayfromtheharboralongtheriverbanks,youllseethemodestAmalienborgPalacefirst.Completedinthemid-18thcentury,itstillhousestheroyalfamily.TheDanishRoyalGuardisonduty.Atnoon,youllwatchthechangingoftheguard.Theguardsarenotjustforshow,however.DaneswillalwaysremembertheirheroismonApril9,1940.WhentheNazisinvadedDenmark,theguardsaimedtheirgunsandfired.Soldiersfellonbothsides.Theguardswouldallhavebeenkilledifthekinghadntorderedthemtosurrender.自港口沿著河岸溜達，最先映入眼簾的是風格樸實的阿瑪利安堡皇宮。阿瑪利安堡皇宮于18世紀中期完工，皇室家族至今居住于此?；始倚l(wèi)隊仍在這里執(zhí)行任務。中午可以參觀衛(wèi)兵換崗的儀式。