1、全新版大學(xué)英語綜合教程3課文答案6第四單元外星人課文A這僅僅是一個(gè)錯(cuò)誤，一個(gè)愚蠢的錯(cuò)誤，那種人人都可能犯的錯(cuò)誤。只是從今往后再也不會(huì)有太空客前來訪問地球了。再也不會(huì)了。水鄉(xiāng)伊薩克阿西莫夫我們不會(huì)再有太空游客前來了。外星人將永遠(yuǎn)不會(huì)登陸地球至少是再也不會(huì)了。我這不是悲觀。事實(shí)上，外星人登陸過地球。這個(gè)我知道。在宇宙的千百萬顆星球當(dāng)中穿梭往來的太空飛船可能有許多，可它們永遠(yuǎn)不會(huì)再來我們這兒了。這我也知道。而這一切都是由于一個(gè)荒唐的錯(cuò)誤導(dǎo)致的。且聽我解釋。這實(shí)際上是巴特卡默倫的錯(cuò)，所以你得對(duì)巴特卡默倫這人有所了解。他是愛達(dá)荷州特溫加爾奇的治安官，我是他的副手。巴特卡默倫是個(gè)脾氣暴躁的人，到了他不得不

2、整理個(gè)人應(yīng)繳多少所得稅時(shí)更是容易光火。你想，他除了當(dāng)治安官，還經(jīng)營著一家雜貨鋪，并擁有一家牧羊場的股份，同時(shí)還享有殘疾退伍軍人(膝蓋受過傷)津貼，以及其他某些類似的津貼。這樣一來他的個(gè)人所得稅計(jì)算起來自然就變得復(fù)雜。要是他讓稅務(wù)人員幫他填表就不至于那么糟糕，可他非得要自己填，于是填得他牢騷滿滿腹。每年到了4月14日，他就變得難以接近。那個(gè)飛碟在1956年4月14日這一天登陸真是大錯(cuò)特錯(cuò)。我是看著它降落的。當(dāng)時(shí)我的椅子背靠著治安官辦公室的墻，我正望著窗外的星星，琢磨著是不是該下班去睡覺，還是繼續(xù)聽卡默倫罵個(gè)不停，他正在第127次核對(duì)他在稅單上填寫的一欄欄數(shù)字。一開始像是顆流星，可接著那道光越變?cè)?/p>

3、寬，成了兩股像是火箭噴出氣流之類的東西，而那玩藝兒一點(diǎn)沒出聲就著落了。兩個(gè)人走了出來。我說不出話，也做不了事。喘不了氣，也沒法用手示意，甚至眼睛都沒法瞪大。我就那么呆坐著。卡默倫?他壓根兒就沒抬起過頭。有敲門聲。門開了，飛碟上的那兩個(gè)人走了進(jìn)來。要不是我看著飛碟降落，我還會(huì)以為他們就是鎮(zhèn)上的人。兩人身著灰套裝、白襯衣，戴著深紅棕色的領(lǐng)帶。他們穿著黑皮鞋，戴著黑帽子，膚色黑黑的，卷曲的頭發(fā)黑黑的，眼睛呈棕色。兩人神情嚴(yán)肅，身高都在5英尺10英寸左右，看上去非常相像。天哪，我害怕極了?？煽瑐愔皇窃陂T開的那會(huì)兒略一抬頭，皺了皺眉頭?！坝惺裁词聠?，伙計(jì)?”他邊說邊用手拍著稅單，顯然正忙著呢。那兩人中

4、的一個(gè)走上前說道：“我們對(duì)你的人已經(jīng)觀察很久了。”他說話時(shí)小心翼翼、一字一頓的?？瑐愓f：“我的人?我只有老婆一個(gè)人。她干什么來著?”穿西裝的那人說：“我們選擇此地作為第一接觸點(diǎn)，因?yàn)檫@里偏僻安靜。我們知道您是這里的首領(lǐng)?！薄叭绻阒傅氖侵伟补?，本人就是，有什么話就直說，你們遇到什么麻煩了?”“我們非常謹(jǐn)慎，沿用了你們的衣著式樣，甚至采用了你們的外貌。我們還學(xué)習(xí)了你們的語言?！蹦憧梢钥吹娇瑐惸樕祥_始現(xiàn)出領(lǐng)悟的神情。他說：“你倆是外國人?”卡默倫不怎么喜歡外國人，退伍后就沒怎么見過外國人，不過總的來說他盡力做到為人公正。飛碟來人說：“外國人?正是如此。我們來自你們稱之為金星的水鄉(xiāng)。”卡默倫連眼

5、也沒眨一下便說：“好吧。這里是美國。我們這兒不論種族、膚色、國籍，一律平等。我為你們效勞。你們有何貴干?”“我們希望您馬上與貴國，即你們所說的美國的要人聯(lián)系，前來此地商討加入我們偉大組織的事宜?！笨瑐惖哪樕珴u漸漲紅?！拔覀兗尤胂∪耘窘M織。我們已經(jīng)是聯(lián)合國的成員了，天知道還有別的什么。我想是讓我把總統(tǒng)找來，呃?就現(xiàn)在?前來特溫加爾奇?發(fā)一封急件?”他看了看我，似乎想在我臉上看到一絲笑意，可此刻若有人從我身后把椅子抽開，我也不會(huì)摔倒在地。飛碟來人說：“事不宜遲?！薄澳銈兿氩幌胍獓鴷?huì)也來?還有最高法院?”“要是有用的話，治安官?！边@下卡默倫真的氣壞了。他把稅單向桌上重重地一摔，叫道：“好啁，你們跟

6、我添亂，我可沒時(shí)間跟你們這些自作聰明的人糾纏，尤其是外國人。要是你們不馬上從這里滾出去，我就以擾亂治安罪把你們關(guān)起來，永遠(yuǎn)不放你們出來?！薄澳且覀冸x開?”金星人問。“馬上滾!滾出去，滾回你們老家去，別再回來。我不想見到你們，這兒誰都不想見到你們。”那兩人對(duì)望了一眼。一直作為發(fā)言人的那人于是說：“看得出您確實(shí)極其不愿受到打攪。我們從不愿將我們自己或我們組織的意見強(qiáng)加于無意接受者。我們尊重您的個(gè)人自由，馬上離開。我們將不再返回。我們會(huì)在你們地球周圍發(fā)布警告，不再會(huì)有人前來?！笨瑐愓f：“先生，夠了，別再胡說八道了，我數(shù)到3”那兩人轉(zhuǎn)身離去，我當(dāng)然知道他們說的句句是實(shí)話。你知道，我一直在聽他們講

7、話，卡默倫可沒有，他一心只想著他的稅單，而且我似乎知道了他們腦子里在想什么，你明白我的意思嗎?我知道地球周圍會(huì)豎起一道屏障，使他人無法進(jìn)入。他們走了之后，我才能又開口說話已經(jīng)太遲了。我高聲叫起來：“天哪，卡默倫，他們是從太空來的。你為什么要趕他們走?”“從太空來的!”他兩眼瞪著我。我大喝一聲：“你看!”我到現(xiàn)在都不明白是怎么一回事，他比我重了25英磅，可我竟然扯著他的衣領(lǐng)把他拽到了窗前。他震驚之下都沒有反抗，等他回過神來似乎想要把我擊倒時(shí)，正好看見窗外的情景，頓時(shí)氣都喘不出來了。他們正在進(jìn)入飛碟，就是那兩人，飛碟就在那兒，知道嗎，大大的，圓圓的，亮晶晶的，挺有氣勢(shì)的。接著飛碟起飛了。它輕輕巧巧地上升，像根羽毛似的，一側(cè)發(fā)出一道桔紅色的光芒，那光越來越強(qiáng)烈，飛碟變得越來越小，最后重新變成一顆流星漸漸消失。我說：“治安官，你為什么要趕他們走?他們要見總統(tǒng)。這下他們?cè)僖膊粫?huì)回來了?！笨瑐愒枴拔耶?dāng)他們是外國人。他們說的，要學(xué)我們的語言。而且他們說的話莫名其妙?！薄昂?，得了，還外國人呢?！薄八麄冋f自己是外國人，兩人看上去像是意大利人。我以為他們是意大利人?！薄八麄?cè)趺磿?huì)是意大利人呢?他們說他們是從金星來的。我聽見的?他們是這么說的。”“金星。”他的眼睛瞪得越發(fā)圓了?！八麄兪沁@么說的。他們把它叫做水鄉(xiāng)什么